洞燭其奸

dòng zhú qí jiān đỗng chúc kì gian

Hán Việt: đỗng chúc kì gian · Pinyin: dòng zhú qí jiān

Tổng quan

thấy rõ âm mưu: biết tỏng âm mưu/hiểu rõ mưu gian

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 燭 (chúc) + 其 (kì) + 奸 (gian)

Pinyin
dòng zhú qí jiān
Hán Việt
đỗng chúc kì gian
Cấu tạo
洞 + 燭 + 其 + 奸 · đỗng + chúc + kì + gian nghĩa thành phần: đỗng + chúc + kì + gian

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy rõ âm mưu: biết tỏng âm mưu/hiểu rõ mưu gian

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洞：透彻；烛：照见；奸：奸诈。对别人的阴谋诡计看得很清楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容看透对方的阴谋诡计。
  • Tân Hoa Tự Điển 洞透彻；烛照见；奸奸诈。对别人的阴谋诡计看得很清楚。

Eng

  • Cihui 洞燭其奸 òngzhúqíjiān f.e. see through sb.'s villainy