洞燭其奸

dòng zhú qí jiān đỗng chúc kì gian

Hán Việt: đỗng chúc kì gian · Pinyin: dòng zhú qí jiān

Tổng quan

thấy rõ âm mưu: biết tỏng âm mưu/hiểu rõ mưu gian

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 燭 (chúc) + 其 (kì) + 奸 (gian)

Pinyin
dòng zhú qí jiān
Hán Việt
đỗng chúc kì gian
Cấu tạo
洞 + 燭 + 其 + 奸 · đỗng + chúc + kì + gian nghĩa thành phần: đỗng + chúc + kì + gian

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy rõ âm mưu: biết tỏng âm mưu/hiểu rõ mưu gian
  • Cihui thấy rõ âm mưu; biết tỏng âm mưu; hiểu rõ mưu gian。形容看透對方的陰謀詭計。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看透對方的陰謀詭計。《明史．卷二一○．董傳策傳》：「嵩稔惡誤國，陛下豈不洞燭其奸。」也作「洞察其奸」。

Eng

  • Cihui 洞燭其奸 òngzhúqíjiān f.e. see through sb.'s villainy