洞若觀火

dòng ruò guān huǒ đỗng nhược quan hỏa

Hán Việt: đỗng nhược quan hỏa · Pinyin: dòng ruò guān huǒ

Tổng quan

nghĩa đen: thấy rõ như nhìn lửa cháy (thành ngữ) | nghĩa bóng: nắm bắt tình hình một cách thấu đáo thấy rõ; nhìn rõ; nhìn rõ mồn một。形容看得清楚明白。

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 若 (nhược) + 觀 (quan) + 火 (hỏa)

Pinyin: dòng ruò guān huǒ
Hán Việt: đỗng nhược quan hỏa
Cấu tạo: 洞 + 若 + 觀 + 火 · đỗng + nhược + quan + hỏa nghĩa thành phần: đỗng + nhược + quan + hỏa

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: thấy rõ như nhìn lửa cháy (thành ngữ) | nghĩa bóng: nắm bắt tình hình một cách thấu đáo thấy rõ; nhìn rõ; nhìn rõ mồn một。形容看得清楚明白。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 洞：透彻。形容观察事物非常清楚，好象看火一样。
Tân Hoa Tự Điển 形容看得清楚明白。
Tân Hoa Tự Điển 洞透彻。形容观察事物非常清楚，好象看火一样。

Eng

CC-CEDICT lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom)|fig. to grasp the situation thoroughly
Cihui lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom); fig. to grasp the situation thoroughly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa