洪福齊天

hóng fú qí tiān hồng phúc tề thiên

Hán Việt: hồng phúc tề thiên · Pinyin: hóng fú qí tiān

Tổng quan

phúc lành ngập trời (thành ngữ) | dấu hiệu may mắn hồng phúc tề thiên; hồng phúc lớn lao; hồng phúc ngang trời。稱頌福氣跟天一樣大。

Cấu tạo: 洪 (hồng) + 福 (phúc) + 齊 (tề) + 天 (thiên)

Pinyin
hóng fú qí tiān
Hán Việt
hồng phúc tề thiên
Cấu tạo
洪 + 福 + 齊 + 天 · hồng + phúc + tề + thiên nghĩa thành phần: hồng + phúc + tề + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui phúc lành ngập trời (thành ngữ) | dấu hiệu may mắn hồng phúc tề thiên; hồng phúc lớn lao; hồng phúc ngang trời。稱頌福氣跟天一樣大。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 福氣與天等高。稱頌人福氣極大。《孤本元明雜劇．寶光殿．第四折》：「因聖主心中慈善，賀長生洪福齊天，四夷伏都來朝見。」《官場現形記》第四七回：「大人洪福齊天，定然吉人天相，馬上就會痊好的。」也作「齊天洪福」。

Eng

  • CC-CEDICT flood of good fortune fills the heavens (idiom); a lucky sign
  • Cihui flood of good fortune fills the heavens (idiom); a lucky sign