洶湧

xiōng yǒng hung dũng

Hán Việt: hung dũng · Pinyin: xiōng yǒng

Tổng quan

trào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.) | cuộn trào

Cấu tạo: 洶 (hung) + 湧 (dũng)

Pinyin
xiōng yǒng
Hán Việt
hung dũng
Cấu tạo
洶 + 湧 · hung + dũng nghĩa thành phần: hung + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.) | cuộn trào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水流騰湧的樣子。唐．李白〈當塗趙炎少府粉圖山水歌〉：「驚濤洶湧向何處？孤舟一去迷歸年。」也作「洶涌」。 2.形容氣勢盛大。唐．黃滔〈融結為何嶽賦〉：「剛柔隨之而洶湧，嗜欲繼之而隆崇。」清．采蘅子《蟲鳴漫錄》：「努目向人，勢甚洶湧。」也作「洶涌」。 3.喧鬧。清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．碧碧》：「有翁媼，率男婦六七輩，直入草堂，洶湧叫罵。」《二十載繁華夢》第九回：「及到了門前，已聽得樓上人聲洶湧，巴不得三步登到樓上。」也作「洶涌」。 4.動盪不安。元．羅貫中《風雲會》第四折：「我想五代亂離，人心洶湧，今聖人一出，群妖頓息，不圖從此得見太平也。」明．郎瑛…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水猛烈翻腾上涌的样子汹涌澎湃｜汹涌的波涛｜惊涛汹涌向何处?孤舟一去迷归年。

Eng

  • CC-CEDICT to surge up violently (of ocean, river, lake etc)|turbulent
  • Cihui to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

彭湃 · 澎湃