活剝生吞

huó bāo shēng tūn hoạt bác sanh thôn

Hán Việt: hoạt bác sanh thôn · Pinyin: huó bāo shēng tūn

Tổng quan

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 剝 (bác) + 生 (sanh) + 吞 (thôn)

Pinyin
huó bāo shēng tūn
Hán Việt
hoạt bác sanh thôn
Cấu tạo
活 + 剝 + 生 + 吞 · hoạt + bác + sanh + thôn nghĩa thành phần: hoạt + bác + sanh + thôn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻學習某事或做學問不求甚解，只知草率的襲用他人的經驗或成果。如：「做學問必須深入了解其中奧妙，切忌活剝生吞，以致一無所獲。」也作「生吞活剝」。

Eng

  • Cihui 活剝生吞 uóbōshēngtūn f.e. 1. make unimaginative use of ready-made ideas; plagiarize 2. ferocious hatred