活络

huó luòhoạt lạc

Hán Việt: hoạt lạc · Pinyin: huó luò

Tổng quan

lung lay: rơ/linh hoạt/linh lợi/ỡm ờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

（筋骨、器物的零件等）活动：人上了年纪，牙齿也有点儿～了, 板凳腿～了，你抽空修一修; 灵活; 不确定：头脑～, 眼神～, 他说得很～，不知道究竟肯不肯去。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.靈活、通達。宋．羅大經《鶴林玉露》卷八：「大抵看詩要胸次玲瓏活絡。」 2.不確定、模稜兩可。《醒世姻緣傳》第四八回：「狄大娘定個日子，好叫姐姐家去，這活絡話怎麼住的安穩？」 3.使血脈流通。如：「活絡筋骨」。《野叟曝言》第三三回：「石氏裹在被中，略有暖氣，又被燒酒一沖，頓覺周身活絡起來。」

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 絡 (lạc)

Pinyin
huó luò
Hán Việt
hoạt lạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
活 + 絡 · hoạt + lạc nghĩa thành phần: hoạt + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui lung lay: rơ/linh hoạt/linh lợi/ỡm ờ
  • Tần suất từ hoạt lạc/quạt lạc: lung lay/rơ/linh hoạt/linh lợi/ỡm ờ; rơ; linh hoạt; linh lợi; ỡm ờ
  • Biên soạn 活絡 uóluò s.v. <topo.> 1. loose 2. noncommittal; indefinite 3. vigorous; active 4. clever; wise; smart ◆v. invigorate ◆v.o. <Ch. med.> activate the network (of vessels)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （筋骨、器物的零件等）活动：人上了年纪，牙齿也有点儿～了, 板凳腿～了，你抽空修一修; 灵活; 不确定：头脑～, 眼神～, 他说得很～，不知道究竟肯不肯去。

Eng

  • Cihui 活絡 uóluò s.v. <topo.> 1. loose 2. noncommittal; indefinite 3. vigorous; active 4. clever; wise; smart ◆v. invigorate ◆v.o. <Ch. med.> activate the network (of vessels)
  • Tần suất từ 活絡 uóluò s.v. <topo.> 1. loose 2. noncommittal; indefinite 3. vigorous; active 4. clever; wise; smart ◆v. invigorate ◆v.o. <Ch. med.> activate the network (of vessels)

Đức

  • Handedict gelenkig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

圆活 · 灵活