流年不利

liú nián bù lì lưu niên bất lợi

Hán Việt: lưu niên bất lợi · Pinyin: liú nián bù lì

Tổng quan

tử vi năm dự báo không tốt (thành ngữ) | một năm không may mắn

Cấu tạo: 流 (lưu) + 年 (niên) + 不 (bất) + 利 (lợi)

Pinyin
liú nián bù lì
Hán Việt
lưu niên bất lợi
Cấu tạo
流 + 年 + 不 + 利 · lưu + niên + bất + lợi nghĩa thành phần: lưu + niên + bất + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tử vi năm dự báo không tốt (thành ngữ) | một năm không may mắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人一年中的運氣不好，做事不順利。如：「遇到挫折時，他總歸咎於流年不利，從不自我檢討。」《醒世恆言．卷三七．杜子春三入長安》：「多蒙老翁送我三萬銀子，我只說是用不盡的，不知略撒漫一撒漫，便沒有了。想是我流年不利，故此沒福消受，以至如此。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流年：旧时算命看相的人称一年中所行之“运”；利：吉利。指人长年里处于不吉利的状态。谓时运不佳。
  • Tân Hoa Tự Điển 流年旧时算命看相的人称一年中所行之运”；利吉利。指人长年里处于不吉利的状态。谓时运不佳。

Eng

  • CC-CEDICT the year's horoscope augurs ill (idiom); an unlucky year
  • Cihui 流年不利 iúniánbùlì f.e. unlucky year