流星趕月

liú xīng gǎn yuè lưu tinh cản nguyệt

Hán Việt: lưu tinh cản nguyệt · Pinyin: liú xīng gǎn yuè

Tổng quan

nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng | hành động nhanh chóng (thành ngữ)

Cấu tạo: 流 (lưu) + 星 (tinh) + 趕 (cản) + 月 (nguyệt)

Pinyin
liú xīng gǎn yuè
Hán Việt
lưu tinh cản nguyệt
Cấu tạo
流 + 星 + 趕 + 月 · lưu + tinh + cản + nguyệt nghĩa thành phần: lưu + tinh + cản + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng | hành động nhanh chóng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象流星追赶月亮一样。形容行动迅速。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容非常迅速，好像流星追赶月亮一样他～似地奔向渡口。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a meteor catching up with the moon|swift action (idiom)
  • Cihui 流星趕月 iúxīnggǎnyuè f.e. move with great speed