流星趕月

liú xīng gǎn yuè lưu tinh cản nguyệt

Hán Việt: lưu tinh cản nguyệt · Pinyin: liú xīng gǎn yuè

Tổng quan

nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng | hành động nhanh chóng (thành ngữ)

Cấu tạo: 流 (lưu) + 星 (tinh) + 趕 (cản) + 月 (nguyệt)

Pinyin
liú xīng gǎn yuè
Hán Việt
lưu tinh cản nguyệt
Cấu tạo
流 + 星 + 趕 + 月 · lưu + tinh + cản + nguyệt nghĩa thành phần: lưu + tinh + cản + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng | hành động nhanh chóng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容飛快。《五代史平話．漢史．卷上》：「走馬似逐電追風，放箭若流星趕月。」《野叟曝言》第四四回：「素臣招著衛士們，放開馬蹄，如流星趕月一般，一口氣就跑有三十餘里。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. a meteor catching up with the moon|swift action (idiom)
  • Cihui 流星趕月 iúxīnggǎnyuè f.e. move with great speed