流水無情

liú shuǐ wú qíng lưu thủy vô tình

Hán Việt: lưu thủy vô tình · Pinyin: liú shuǐ wú qíng

Tổng quan

Cấu tạo: 流 (lưu) + 水 (thủy) + 無 (vô) + 情 (tình)

Pinyin
liú shuǐ wú qíng
Hán Việt
lưu thủy vô tình
Cấu tạo
流 + 水 + 無 + 情 · lưu + thủy + vô + tình nghĩa thành phần: lưu + thủy + vô + tình

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流水一去不复返，毫无情意。比喻时光消逝，无意停留。

Eng

  • Cihui 流水無情 iúshuǐwúqíng f.e. things go their own way independently of man's will