流水行雲

liú shuǐ xíng yún lưu thủy hành vân

Hán Việt: lưu thủy hành vân · Pinyin: liú shuǐ xíng yún

Tổng quan

Cấu tạo: 流 (lưu) + 水 (thủy) + 行 (hành) + 雲 (vân)

Pinyin
liú shuǐ xíng yún
Hán Việt
lưu thủy hành vân
Cấu tạo
流 + 水 + 行 + 雲 · lưu + thủy + hành + vân nghĩa thành phần: lưu + thủy + hành + vân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.流動的水，飄浮的雲。形容流暢自然，沒有阻礙的樣子。明．湯顯祖《邯鄲記》第二七齣：「容止則光風霽月，應對則流水行雲。」也作「行雲流水」。 2.比喻變化無常，不值得掛念的事物。明．孔尚任《桃花扇》第二一齣：「兒孫累，名利奔，一般流水付行雲。」也作「行雲流水」。

Eng

  • Cihui 流水行雲 iúshuǐxíngyún f.e. disappear/vanish quickly like running water or floating clouds ◆n. natural and graceful style of writing