流血成河

liú xuè chéng hé lưu huyết thành hà

Hán Việt: lưu huyết thành hà · Pinyin: liú xuè chéng hé

Tổng quan

Cấu tạo: 流 (lưu) + 血 (huyết) + 成 (thành) + 河 (hà)

Pinyin
liú xuè chéng hé
Hán Việt
lưu huyết thành hà
Cấu tạo
流 + 血 + 成 + 河 · lưu + huyết + thành + hà nghĩa thành phần: lưu + huyết + thành + hà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容傷亡慘重，血流很多。《野叟曝言》第二一回：「看著刀鎗劍戟，紛紛撞擊，殺人如麻，流血成河，豈不真要嚇死？」也作「流血成渠」、「流血成川」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鲜血流成了河。形容被杀的人极多。