流血漂杵

liú xuè piāo chǔ lưu huyết phiêu xử

Hán Việt: lưu huyết phiêu xử · Pinyin: liú xuè piāo chǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 流 (lưu) + 血 (huyết) + 漂 (phiêu) + 杵 (xử)

Pinyin
liú xuè piāo chǔ
Hán Việt
lưu huyết phiêu xử
Cấu tạo
流 + 血 + 漂 + 杵 · lưu + huyết + phiêu + xử nghĩa thành phần: lưu + huyết + phiêu + xử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 杵，搗衣棒。流血漂杵形容血流之多，足以使搗衣棒漂浮起來。比喻死傷慘重。宋．陸游〈禹廟賦〉：「流血漂杵，方自此始。」也作「流血漂鹵」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杵：捣物的棒槌。血流成河，舂米的木棰都漂了起来。形容战死的人很多。也泛指流血很多。