杵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái chầy

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm chày cái chày, chày kình (khúc gỗ hình cá voi để đánh chuông lớn); cãi chày cãi cối (cố chấp) [Eng: pestle; baton used beat clothes]
• Giản Dị Hán Nôm chử chử cữu (cái chày) [Eng: pestle]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngỏ bỏ ngỏ, để ngỏ cửa [Eng: to leave something open, to leave (a door) open]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.舂米、擣藥、擣衣或擣實砂土時用的圓木棒。由上細下粗的堅木做成。如：「藥杵」、「杵臼」。《易經．繫辭下》：「斷木為杵，掘地為臼。」唐．儲光羲〈田家雜興〉詩八首之一：「百草被霜露，秋山響砧杵。」 2.兵器名。因形如杵而得名。《書經．武成》：「罔有敵于我師，前徒倒戈，攻于後以北，血流漂杵。」《宋史．卷二七九．呼延贊傳》：「及作破陣刀、降魔杵; 鐵折上巾，兩旁有刃，皆重十數斤。」 [動] 1.捅、突刺。如：「拿指頭杵他一下。」 2.呆立不動。如：「你杵在那裡幹嘛？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 杵〈名〉 (形声。从木,午声。本义舂米的棒槌) 同本义 杵,舂杵也。--《说文》 断木为杵,掘地为臼。--《易·系辞》传 又如杵臼交(不嫌贫贱的交情); 杵臼(杵与臼); 杵头(杵) 捶衣用的短木棒 筑墙、筑堤时,用来填实泥土的棒槌 筑谓之杵。--《广雅》 杵以梧。--《礼记·杂记》 又如杵声(筑城填土的杵槌声); 杵木(筑土的木槌) 古代的一种棒形兵器。形如杵 杵 〈动〉 捣,砸 傲童不讴歌,舂筑者不相杵。 杵 chǔ ①一头粗一头细的圆木棒，用来舂米或洗衣时捶衣服～臼。 ②用细长的东西戳或捅。楮楮树。落叶乔木，叶卵形有硬毛，开淡绿色花。树皮可造纸，也叫树构。 杵chǔ ⒈舂米的棒槌。泛指捶物的棒槌。 ⒉用长形的东西捅、戳只是手指头～了他一下。 ⒊〈古〉兵器降魔～。

Eng

• CC-CEDICT pestle, to poke
• JMdict mallet
• JMdict pestle
• JMdict pounder
• JMdict vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)

ja

• JMdict 杵（きね）
• JMdict 杵（しょ）