漂

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nổi. Như {phiêu lưu} [漂流] trôi nổi, {phiêu bạc} [漂泊] trôi giạt, v.v. Thổi, cùng nghĩa với chữ {phiêu} [飄]. Động. Một âm là {phiếu}. Đập sợi ở trong nước (giã vải). Lấy nước quấy để lọc lấy cái nhỏ bỏ cái to gọi là {phiếu}. Tẩy. Dùng các chất thuốc tẩy các thứ vải lụa cho trắng gọ…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm xẻo xẻo bớt [Eng: to cut off]
• Bảng Tra Chữ Nôm phiêu phiêu diêu [Eng: to drift away]
• Bảng Tra Chữ Nôm veo trong veo [Eng: transparent, very limpid]
• Bảng Tra Chữ Nôm xiêu xiêu xiêu, nhà xiêu [Eng: tottering; dilapidated house]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: pheo Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: pheo Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: pheo Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.浮在液體面上，呈靜止狀態或隨水流方向而動。如：「漂浮」、「漂流」、「漂動」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「伏尸百萬，流血漂鹵。」 2.吹動、隨風而動。通「飄」。《管子．形勢》：「風，漂物者也。風之所漂，不避貴賤美惡。」《宋書．卷五○．列傳．胡藩》：「至河東，暴風漂藩重艦渡北岸，索虜牽得此艦，取其器物。」 3.泛指流浪、居無定所或移動不定。同「飄」。如：「漂泊」、「北漂青年」。漢．王襃〈洞簫賦〉：「頹唐遂往，長辭遠逝，漂不還兮。」唐．杜甫〈送高司直尋封閬州〉詩：「伏枕聞別離，疇能忍漂寓。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 漂〈动〉 (形声。从水,票声。本义浮,浮流) 同本义 漂,浮也。--《说文》 血流漂杵。--《伪书武成》 漂通川之碄碄。--张衡《思玄赋》 流血漂橹。--汉·贾谊《过秦论》 又如漂泼(漂泊);漂泛(浮舟而行,随波飘流);漂拔(漂肝起);漂海(漂浮于海上);漂橹(漂浮船桨);漂激(漂流激动);漂杵(浮起舂杵。形容恶战流血之多) 被水流、风或气流冲走、冲毁 漂泊。流浪在外,东奔西走 辞浮 漂piāo ⒈浮在液体面上～浮。落花随水～流。 ⒉ 漂piǎo ⒈用水和药物浸洗，使退色或变白～白。 ⒉用水淘洗～洗。～朱砂。 漂piào

Eng

• CC-CEDICT to float|to drift
• CC-CEDICT to bleach
• CC-CEDICT used in 漂亮[piao4 liang5]