流觴曲水

liú shāng qū shuǐ lưu thương khúc thủy

Hán Việt: lưu thương khúc thủy · Pinyin: liú shāng qū shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 流 (lưu) + 觴 (thương) + 曲 (khúc) + 水 (thủy)

Pinyin
liú shāng qū shuǐ
Hán Việt
lưu thương khúc thủy
Cấu tạo
流 + 觴 + 曲 + 水 · lưu + thương + khúc + thủy nghĩa thành phần: lưu + thương + khúc + thủy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 觞：古代酒器；曲水：弯曲的水道。古代的风俗，夏历三月上旬的巳日，在水滨聚会宴饮，以祓除不祥。后泛指在水边宴集。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代习俗，每逢夏历三月上旬的巳日(三国魏以后定为夏历三月初三日)，人们于水边相聚宴饮，认为可祓除不祥◇人仿行，于环曲的水流旁宴集，在水的上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁就取饮，称为"流觞曲水"。