浮想聯翩

fú xiǎng lián piān phù tưởng liên phiên

Hán Việt: phù tưởng liên phiên · Pinyin: fú xiǎng lián piān

Tổng quan

để trí tưởng tượng bay bổng

Cấu tạo: 浮 (phù) + 想 (tưởng) + 聯 (liên) + 翩 (phiên)

Pinyin
fú xiǎng lián piān
Hán Việt
phù tưởng liên phiên
Cấu tạo
浮 + 想 + 聯 + 翩 · phù + tưởng + liên + phiên nghĩa thành phần: phù + tưởng + liên + phiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui để trí tưởng tượng bay bổng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浮想：飘浮不定的想象；联翩：鸟飞的样子，比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容众多的想象不断涌现出来。
  • Tân Hoa Tự Điển 浮想飘浮不定的想象；联翩鸟飞的样子，比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。

Eng

  • CC-CEDICT to let one's imagination roam
  • Cihui 浮想聯翩 úxiǎngliánpiān f.e. thoughts thronging one's mind