浮滑

fú huáphù hoạt

Hán Việt: phù hoạt · Pinyin: fú huá

Tổng quan

cử chỉ tuỳ tiện ranh mãnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

轻浮油滑：～习气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

輕浮油猾。如：「雖然他言語有些浮滑，但辦事卻毫不含糊。」

Cấu tạo: 浮 (phù) + 滑 (hoạt)

Pinyin
fú huá
Hán Việt
phù hoạt
Từ loại
tính
Cấu tạo
浮 + 滑 · phù + hoạt nghĩa thành phần: phù + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ngôn ngữ hoặc hành vi) hời hợt và không chân thành
  • Tần suất từ (ngôn ngữ hoặc hành vi) hời hợt và không chân thành; cử chỉ tuỳ tiện ranh mãnh
  • Biên soạn 浮滑 fúhuá s.v. slick and frivolous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕浮油猾。如：「雖然他言語有些浮滑，但辦事卻毫不含糊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻浮油滑：～习气。

Eng

  • Cihui (of language or behavior) flippant and insincere
  • Tần suất từ 浮滑 fúhuá s.v. slick and frivolous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

轻浮 · 轻薄