浮雲朝露

fú yún zhāo lù phù vân triêu lộ

Hán Việt: phù vân triêu lộ · Pinyin: fú yún zhāo lù

Tổng quan

mây trôi, sương mai (thành ngữ) | bóng gió sự tồn tại thoáng qua của con người

Cấu tạo: 浮 (phù) + 雲 (vân) + 朝 (triêu) + 露 (lộ)

Pinyin
fú yún zhāo lù
Hán Việt
phù vân triêu lộ
Cấu tạo
浮 + 雲 + 朝 + 露 · phù + vân + triêu + lộ nghĩa thành phần: phù + vân + triêu + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mây trôi, sương mai (thành ngữ) | bóng gió sự tồn tại thoáng qua của con người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 浮雲易散，朝露易乾。比喻人生的短促。《周書．卷四二．蕭大圜傳》：「嗟乎！人生若浮雲朝露，寧俟長繩繫景，寔不願之。」

Eng

  • CC-CEDICT floating clouds, morning dew (idiom); fig. ephemeral nature of human existence
  • Cihui 浮雲朝露 úyúnzhāolù f.e. fleeting; ephemeral; brief