浴火重生

yù huǒ chóng shēng dục hỏa trọng sanh

Hán Việt: dục hỏa trọng sanh · Pinyin: yù huǒ chóng shēng

Tổng quan

tái sinh từ tro tàn (thành ngữ) | hưng thịnh lại sau khi vượt qua thử thách

Cấu tạo: 浴 (dục) + 火 (hỏa) + 重 (trọng) + 生 (sanh)

Pinyin
yù huǒ chóng shēng
Hán Việt
dục hỏa trọng sanh
Cấu tạo
浴 + 火 + 重 + 生 · dục + hỏa + trọng + sanh nghĩa thành phần: dục + hỏa + trọng + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tái sinh từ tro tàn (thành ngữ) | hưng thịnh lại sau khi vượt qua thử thách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻經歷劫難而重新獲得生命或發現新的生命契機。如：「經過這幾年的折磨，如今的他浴火重生，不再像過去一般懦弱了。」

Eng

  • CC-CEDICT to rise from the ashes (idiom)|to thrive again after surviving an ordeal
  • Cihui to rise from the ashes (idiom)/to thrive again after surviving an ordeal