海納百川

hǎi nà bǎi chuān hải nạp bách xuyên

Hán Việt: hải nạp bách xuyên · Pinyin: hǎi nà bǎi chuān

Tổng quan

mọi dòng sông đều chảy ra biển | dùng nhiều cách khác nhau để đạt cùng một kết quả (thành ngữ)

Cấu tạo: 海 (hải) + 納 (nạp) + 百 (bách) + 川 (xuyên)

Pinyin
hǎi nà bǎi chuān
Hán Việt
hải nạp bách xuyên
Cấu tạo
海 + 納 + 百 + 川 · hải + nạp + bách + xuyên nghĩa thành phần: hải + nạp + bách + xuyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi dòng sông đều chảy ra biển | dùng nhiều cách khác nhau để đạt cùng một kết quả (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纳：容纳，包容。大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。
  • Tân Hoa Tự Điển 纳容纳，包容。大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。

Eng

  • CC-CEDICT all rivers run into the sea|use different means to obtain the same result (idiom)
  • Cihui all rivers run into the sea; use different means to obtain the same result (idiom)