涅而不缁

niè ér bù zīniết nhi bất truy

Hán Việt: niết nhi bất truy · Pinyin: niè ér bù zī

Tổng quan

"chinese_explanation": "涅矿物名，古代用作黑色染料; 缁黑色。用涅染也染不黑。比喻品格高尚，不受恶劣环境的影响。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.用涅染也染不黑。比喻品格高尚，不受坏的环境的影响。语出《论语．阳货》"不曰坚乎，磨而不磷; 不曰白乎，涅而不缁"。亦作"涅而不淄"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用黑色染料也染不黑。語出《論語．陽貨》：「不曰堅乎，磨而不磷; 不曰白乎，涅而不緇。」喻本質之好，不受惡劣環境影響。《隋唐演義》第七五回：「臣自信是精白一心，涅而不緇之人。」

Cấu tạo: 涅 (niết) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 緇 (truy)

Pinyin
niè ér bù zī
Hán Việt
niết nhi bất truy
Từ loại
thành
Cấu tạo
涅 + 而 + 不 + 緇 · niết + nhi + bất + truy nghĩa thành phần: niết + nhi + bất + truy

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 涅矿物名，
  • Biên soạn 古代用作黑色染料
  • Biên soạn 缁黑色。
  • Biên soạn 用涅染也染不黑。
  • Biên soạn 比喻品格高尚，
  • Biên soạn 不受恶劣环境的影响。"}
  • Biên soạn 涅而不緇 iè'érbùzī id. rise above the bad environment

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.用涅染也染不黑。比喻品格高尚，不受坏的环境的影响。语出《论语．阳货》"不曰坚乎，磨而不磷; 不曰白乎，涅而不缁"。亦作"涅而不淄"。

Eng

  • Cihui 涅而不緇 iè'érbùzī id. rise above the bad environment

Từ liên quan

Gần nghĩa

涅而不淄 · 涅而不渝 · 涅而不緇