消息兒
tiêu tức nhi
Hán Việt: tiêu tức nhi · Pinyin: xiāo xī ér
Tổng quan
then máy ngầm
物件上暗藏的简单的机械装置，一触动就能牵动其他部分。
機關的樞紐。元．秦𥳑夫《東堂老》第一折：「你把他門限兒蹅著，消息兒湯著。」《歧路燈》第一○四回：「那七十二只曹船，這邊火箭亂射，射中曹船的消息兒，那船上俱裝的是炮，一齊兒萬炮亂響，響的船俱粉碎，齊騰火焰，登時紅灰滿地。」也稱為「泛子」、「消息」。
Nghĩa
Việt
- Cihui lẫy ngầm: then máy ngầm
- Biên soạn 消息兒 iāoxir n. <topo.> floor trap
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 機關的樞紐。元．秦𥳑夫《東堂老》第一折：「你把他門限兒蹅著，消息兒湯著。」《歧路燈》第一○四回：「那七十二只曹船，這邊火箭亂射，射中曹船的消息兒，那船上俱裝的是炮，一齊兒萬炮亂響，響的船俱粉碎，齊騰火焰，登時紅灰滿地。」也稱為「泛子」、「消息」。
Eng
- Cihui 消息兒 iāoxir n. <topo.> floor trap