消愁

xiāo chóu tiêu sầu

Hán Việt: tiêu sầu · Pinyin: xiāo chóu

Tổng quan

àm tan nỗi buồn. Tự tình khúc: »Nghêu ngao đồng tử tiêu sầu năm ba«. tiêu sầu tiêu sầu ☆Làm tan nỗi buồn. Tự tình khúc: »Nghêu ngao đồng tử tiêu sầu năm ba«.

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 愁 (sầu)

Pinyin
xiāo chóu
Hán Việt
tiêu sầu
Cấu tạo
消 + 愁 · tiêu + sầu nghĩa thành phần: tiêu + sầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui àm tan nỗi buồn. Tự tình khúc: »Nghêu ngao đồng tử tiêu sầu năm ba«. tiêu sầu tiêu sầu ☆Làm tan nỗi buồn. Tự tình khúc: »Nghêu ngao đồng tử tiêu sầu năm ba«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 消除愁恨。如：「借酒消愁」。《紅樓夢》第一回：「雖不敢說強似前代所有書中之人，但事跡原委亦可以消愁破悶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消除忧愁。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.消除忧愁。

Eng

  • Cihui 消愁 iāochóu v.o. get rid of-blues; drown one's sorrows

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

浇愁 · 解愁