消愁破悶

xiāo chóu pò mèn tiêu sầu phá muộn

Hán Việt: tiêu sầu phá muộn · Pinyin: xiāo chóu pò mèn

Tổng quan

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 愁 (sầu) + 破 (phá) + 悶 (muộn)

Pinyin
xiāo chóu pò mèn
Hán Việt
tiêu sầu phá muộn
Cấu tạo
消 + 愁 + 破 + 悶 · tiêu + sầu + phá + muộn nghĩa thành phần: tiêu + sầu + phá + muộn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消除忧愁，破除郁闷。

Eng

  • Cihui 消愁破悶 iāochóupòmèn f.e. dispel melancholy and break the thrall of boredom