涓滴歸公

juān dī guī gōng quyên tích quy công

Hán Việt: quyên tích quy công · Pinyin: juān dī guī gōng

Tổng quan

mỗi giọt đều quay về lợi ích chung (thành ngữ) | không một xu nào bị lạm dụng

Cấu tạo: 涓 (quyên) + 滴 (tích) + 歸 (quy) + 公 (công)

Pinyin
juān dī guī gōng
Hán Việt
quyên tích quy công
Cấu tạo
涓 + 滴 + 歸 + 公 · quyên + tích + quy + công nghĩa thành phần: quyên + tích + quy + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỗi giọt đều quay về lợi ích chung (thành ngữ) | không một xu nào bị lạm dụng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 涓滴，水滴，比喻微小或極少的東西。涓滴歸公指即使是極少量的財物，也要上繳給公家。《清史稿．卷二○．文宗本紀》：「然必涓滴歸公，撙節動用，始得實濟。」形容秉公理財，不占公家便宜。《官場現形記》第三三回：「真正涓滴歸公，一絲一毫不敢亂用。」

Eng

  • CC-CEDICT every drop returns to the public good (idiom); not one penny is misused
  • Cihui 涓滴歸公 uāndīguīgōng f.e. turn in every cent of public money