涕淚交流

tì lèi jiāo liú thế lệ giao lưu

Hán Việt: thế lệ giao lưu · Pinyin: tì lèi jiāo liú

Tổng quan

nước mắt nước mũi chảy ròng ròng (thành ngữ) | khóc thảm thương

Cấu tạo: 涕 (thế) + 淚 (lệ) + 交 (giao) + 流 (lưu)

Pinyin
tì lèi jiāo liú
Hán Việt
thế lệ giao lưu
Cấu tạo
涕 + 淚 + 交 + 流 · thế + lệ + giao + lưu nghĩa thành phần: thế + lệ + giao + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước mắt nước mũi chảy ròng ròng (thành ngữ) | khóc thảm thương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鼻涕眼泪同时流下，形容极度哀痛。同“涕泪交零”。
  • Tân Hoa Tự Điển 鼻涕眼泪同时流下，形容极度哀痛。同涕泪交零”。

Eng

  • CC-CEDICT tears and mucus flowing profusely (idiom); weeping tragically
  • Cihui 涕淚交流 ìlèijiāoliú f.e. shed tears and snivel