涕淚俱下

thế lệ câu hạ

Hán Việt: thế lệ câu hạ

Tổng quan

Cấu tạo: 涕 (thế) + 淚 (lệ) + 俱 (câu) + 下 (hạ)

Hán Việt
thế lệ câu hạ
Cấu tạo
涕 + 淚 + 俱 + 下 · thế + lệ + câu + hạ nghĩa thành phần: thế + lệ + câu + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鼻涕、眼淚一起流下，形容非常傷心。如：「聽到好友車禍而亡的消息，她不禁涕淚俱下，哀傷不已。」

Eng

  • Cihui 涕淚俱下 ìlèijùxià f.e. tears and mucus flowing down together