涕零如雨

tì líng rú yǔ thế linh như vũ

Hán Việt: thế linh như vũ · Pinyin: tì líng rú yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 涕 (thế) + 零 (linh) + 如 (như) + 雨 (vũ)

Pinyin
tì líng rú yǔ
Hán Việt
thế linh như vũ
Cấu tạo
涕 + 零 + 如 + 雨 · thế + linh + như + vũ nghĩa thành phần: thế + linh + như + vũ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涕零：流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。
  • Tân Hoa Tự Điển 涕零流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。

Eng

  • Cihui 涕零如雨 ìlíngrúyǔ f.e. tears streaming down like rain drops