涸辙之鱼

hé zhé zhī yúhạc triệt chi ngư

Hán Việt: hạc triệt chi ngư · Pinyin: hé zhé zhī yú

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

涸：水涸，干涸; 辙：车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

涸，乾枯。轍，車輪輾地所留下的痕跡。涸轍之魚指在乾枯車轍中的魚。參見「涸轍之鮒」條。後用以比喻陷處困境，急待救援的人或物。明．無名氏《四賢記》第三一齣：「纍纍如喪家之犬，圉圉似涸轍之魚。」《歧路燈》第八一回：「爭乃一碗水兒生意，怎能活涸轍之魚？」

Cấu tạo: 涸 (hạc) + 轍 (triệt) + 之 (chi) + 魚 (ngư)

Pinyin
hé zhé zhī yú
Hán Việt
hạc triệt chi ngư
Từ loại
danh
Cấu tạo
涸 + 轍 + 之 + 魚 · hạc + triệt + chi + ngư nghĩa thành phần: hạc + triệt + chi + ngư

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người tuyệt vọng
  • Biên soạn a person in a desperate situation

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涸：水涸，干涸; 辙：车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人。

Eng

  • Cihui 涸轍之魚 ézhézhīyú n. a person in a desperate situation
  • Tần suất từ n. a person in a desperate situation

Từ liên quan

Gần nghĩa

涸辙之鲋 · 涸辙穷鳞 · 涸辙枯鱼 · 涸辙之枯 · 涸辙穷鱼 · 涸轍枯魚 · 涸轍魚 · 涸轍鮒