淑人君子

shū rén jūn zǐ thục nhân quân tử

Hán Việt: thục nhân quân tử · Pinyin: shū rén jūn zǐ

Tổng quan

quân tử đức hạnh (thành ngữ)

Cấu tạo: 淑 (thục) + 人 (nhân) + 君 (quân) + 子 (tử)

Pinyin
shū rén jūn zǐ
Hán Việt
thục nhân quân tử
Cấu tạo
淑 + 人 + 君 + 子 · thục + nhân + quân + tử nghĩa thành phần: thục + nhân + quân + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân tử đức hạnh (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 善良賢能而正直的人。《詩經．曹風．鳲鳩》：「淑人君子，其儀一兮。」漢．崔瑗〈河間相張平子碑〉：「仁愛篤密，與世無傷，可謂淑人君子者矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指善良贤惠，公道正直的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 淑温和善良。君子古代指地位高，品格高尚的人。指贤惠善良，正直公正、品格高尚的人。

Eng

  • CC-CEDICT virtuous gentleman (idiom)
  • Cihui virtuous gentleman (idiom)