淚乾腸斷

lèi gān cháng duàn lệ kiền tràng đoạn

Hán Việt: lệ kiền tràng đoạn · Pinyin: lèi gān cháng duàn

Tổng quan

Cấu tạo: 淚 (lệ) + 乾 (kiền) + 腸 (tràng) + 斷 (đoạn)

Pinyin
lèi gān cháng duàn
Hán Việt
lệ kiền tràng đoạn
Cấu tạo
淚 + 乾 + 腸 + 斷 · lệ + kiền + tràng + đoạn nghĩa thành phần: lệ + kiền + tràng + đoạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 眼淚流乾，肚腸寸斷。形容非常傷心悲痛。《紅樓夢》第六二回：「氣的彩雲哭個淚乾腸斷。」

Eng

  • Cihui 淚乾腸斷 èigānchángduàn f.e. weeping one's eyes out and heart-broken