淡而無味

dàn ér wú wèi đạm nhi vô vị

Hán Việt: đạm nhi vô vị · Pinyin: dàn ér wú wèi

Tổng quan

không có mùi vị gì cả: nhạt nhẽo/đơn điệu

Cấu tạo: 淡 (đạm) + 而 (nhi) + 無 (vô) + 味 (vị)

Pinyin
dàn ér wú wèi
Hán Việt
đạm nhi vô vị
Cấu tạo
淡 + 而 + 無 + 味 · đạm + nhi + vô + vị nghĩa thành phần: đạm + nhi + vô + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui không có mùi vị gì cả: nhạt nhẽo/đơn điệu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 淡：薄，与“浓”相对。菜肴因盐少而没有味道。亦泛指清淡无味。亦形容说话、写文章内容平淡，无趣味。
  • Tân Hoa Tự Điển 淡薄，与浓”相对。菜肴因盐少而没有味道。亦泛指清淡无味。亦形容说话、写文章内容平淡，无趣味。

Eng

  • Cihui 淡而無味 àn'érwúwèi f.e. tasteless; insipid