淡而無味

dàn ér wú wèi đạm nhi vô vị

Hán Việt: đạm nhi vô vị · Pinyin: dàn ér wú wèi

Tổng quan

không có mùi vị gì cả: nhạt nhẽo/đơn điệu

Cấu tạo: 淡 (đạm) + 而 (nhi) + 無 (vô) + 味 (vị)

Pinyin
dàn ér wú wèi
Hán Việt
đạm nhi vô vị
Cấu tạo
淡 + 而 + 無 + 味 · đạm + nhi + vô + vị nghĩa thành phần: đạm + nhi + vô + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui không có mùi vị gì cả: nhạt nhẽo/đơn điệu
  • Cihui không có mùi vị gì cả; nhạt nhẽo; đơn điệu。指食物淡，沒有滋味。比喻事物平淡，不能引起人的興趣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清淡而沒有味道。《文明小史》第一七回：「然而不下油鹽醬醋各式作料，仍舊是淡而無味。」

Eng

  • Cihui 淡而無味 àn'érwúwèi f.e. tasteless; insipid