深厲淺揭

shēn lì qiǎn qì thâm lệ thiển yết

Hán Việt: thâm lệ thiển yết · Pinyin: shēn lì qiǎn qì

Tổng quan

Cấu tạo: 深 (thâm) + 厲 (lệ) + 淺 (thiển) + 揭 (yết)

Pinyin
shēn lì qiǎn qì
Hán Việt
thâm lệ thiển yết
Cấu tạo
深 + 厲 + 淺 + 揭 · thâm + lệ + thiển + yết nghĩa thành phần: thâm + lệ + thiển + yết

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厉：连衣涉水；揭：撩起衣服。意思是涉浅水可以撩起衣服；涉深水撩起衣服也没有用，只得连衣服下水。比喻处理问题要因地制宜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．邶风．匏有苦叶》"深则厉，浅则揭。"朱熹集传"以衣而涉曰厉，褰衣而涉曰揭。"谓当根据水的深浅采取适当渡河方式◇以"深厉浅揭"比喻行动要因时因地制宜。
  • Tân Hoa Tự Điển 厉连衣涉水；揭撩起衣服。意思是涉浅水可以撩起衣服；涉深水撩起衣服也没有用，只得连衣服下水。比喻处理问题要因地制宜。