深更半夜

shēn gēng bàn yè thâm canh bán dạ

Hán Việt: thâm canh bán dạ · Pinyin: shēn gēng bàn yè

Tổng quan

giữa đêm khuya (thành ngữ)

Cấu tạo: 深 (thâm) + 更 (canh) + 半 (bán) + 夜 (dạ)

Pinyin
shēn gēng bàn yè
Hán Việt
thâm canh bán dạ
Cấu tạo
深 + 更 + 半 + 夜 · thâm + canh + bán + dạ nghĩa thành phần: thâm + canh + bán + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữa đêm khuya (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深夜。元．李六蔚《燕青博魚》第三折：「兄弟，深更半夜，你喚我做什麼？」《醒世姻緣傳》第四五回：「這深更半夜的，你關了他外頭是怎麼說？」也作「三更半夜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指深夜。

Eng

  • CC-CEDICT in the dead of night (idiom)
  • Cihui 深更半夜 hēngēngbànyè f.e. deep in the night; midnight | Shuí ∼ qiāomén? Who knocked at the door at midnight?

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

日正当中