深根固柢

shēn gēn gù dǐ thâm căn cố để

Hán Việt: thâm căn cố để · Pinyin: shēn gēn gù dǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 深 (thâm) + 根 (căn) + 固 (cố) + 柢 (để)

Pinyin
shēn gēn gù dǐ
Hán Việt
thâm căn cố để
Cấu tạo
深 + 根 + 固 + 柢 · thâm + căn + cố + để nghĩa thành phần: thâm + căn + cố + để

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻根基堅固而不動搖。語出《老子》第五九章：「有國之母，可以長久，是謂深根固柢，長生久視之道。」也作「根深柢固」、「根深蒂固」、「深根固本」、「深根固蒂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柢：树根。使根基深固，不易动摇。比喻基础稳固，不容易动摇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓使根基深固而不可动摇。
  • Tân Hoa Tự Điển 柢树根。使根基深固，不易动摇。比喻基础稳固，不容易动摇。

Eng

  • Cihui 深根固柢 hēngēngùdǐ f.e. deep-rooted; deep-seated; deeply embedded