柢
để
Hán Việt: để · Pinyin: dǐ
Tổng quan
nền tảng gốc rễ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dǐ |
|---|---|
| Hán Việt | để |
| Quảng Đông | dai2 |
| Mân Nam | te2 |
| Nhật Bản | NE |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄉㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | te |
| Phản thiết | 丁計切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rễ cây. Sự gì bền chắc gọi là {thâm căn cố để} [深根固柢]. Một âm là {đế}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樹根。《說文解字．木部》：「柢，木根也。」如：「根深柢固」。《文選．張衡．西京賦》：「久流長則難竭，柢深則難朽。」宋．陸游〈秋夜遣懷〉詩：「心如秋燕不安巢，跡似春萍本無柢。」 2.引申為本源、基礎。《廣韻．上聲．薺韻》：「柢，本也。」。《文選．左思．吳都賦》：「霸王之所根柢，開國之所基趾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 柢 (形声。从木,氐声。本义树根,根柢) 同本义。特指直根 柢,本也。--《尔雅·释言》 柢也者,本之所以建生也。--《韩非子·解老》 蟠木根柢。--《汉书·邹阳传》 又 素无根柢之容。 是谓深根、固柢,长生、久视之道也。--《老子》 比喻事物的本源或基础 后来村里的青年女人又要追问根柢了。--茅盾《残冬》 柢dǐ 1.树根。特指直根。 2.物体的底。 3.根基，基础。 4.源，本源。 5.通"氐"。大概;大略。 6.通"胝"。牲之本体，古代用于祭祀。 7.通"抵"﹑"抵"。
Eng
- CC-CEDICT foundation|root
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】都禮切【正韻】典禮切，𠀤音邸。【說文】根也。【徐鍇曰】華葉之根曰蒂，木之根曰柢。【老子·道德經】深根固柢。【何劭·遊仙詩】根柢無雕落。 又與邸通。【爾雅·釋器】邸謂之柢。【郭註】根柢皆物之邸，邸卽底。 又【唐韻】都計切【集韻】【韻會】【正韻】丁計切，𠀤音帝。又【唐韻】【廣韻】都奚切【集韻】【正韻】都黎切，𠀤音低。義𠀤同。
Thuyết Văn
木根也。 從木。氐聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
道德經。深其根。固其柢。長生久視之道。韓非解老曰。樹木有曼根。有直根。直根者、書之所謂柢也。柢也者、木之所以建生也。曼根者、木之所以持生也。按者曰直根。横者曰曼根。柢或借蒂字爲之。又借氐字爲之。節南山傳曰氐本也是。 都禮切。十五部。
【柢】 (để ⟨đế⟩) Nghĩa: mộc (Cây) căn (Rễ cây.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 㭽