深溝高壘

shēn gōu gāo lěi thâm câu cao lũy

Hán Việt: thâm câu cao lũy · Pinyin: shēn gōu gāo lěi

Tổng quan

luỹ cao hào sâu: thành cao hào sâu/phòng bị nghiêm ngặt

Cấu tạo: 深 (thâm) + 溝 (câu) + 高 (cao) + 壘 (lũy)

Pinyin
shēn gōu gāo lěi
Hán Việt
thâm câu cao lũy
Cấu tạo
深 + 溝 + 高 + 壘 · thâm + câu + cao + lũy nghĩa thành phần: thâm + câu + cao + lũy

Nghĩa

Việt

  • Cihui luỹ cao hào sâu: thành cao hào sâu/phòng bị nghiêm ngặt
  • Cihui luỹ cao hào sâu; thành cao hào sâu; phòng bị nghiêm ngặt。很深的壕溝和高大的營壘，指堅固的防禦工事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 挖深壕溝，築高壘壁。比喻防禦堅固。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「足下深溝高壘，堅營勿與戰。」《三國演義》第一○回：「二軍遠來，只宜深溝高壘，堅守以拒之。」也作「深溝高壁」、「深溝堅壁」、「深溝堅壘」、「深塹高壘」。

Eng

  • Cihui 深溝高壘 hēngōugāolěi f.e. strong defense works