深藏不露

thâm tàng bất lộ

Hán Việt: thâm tàng bất lộ

Tổng quan

thâm tàng bất lộ: giấu nghề/giấu tài/không để lộ tài năng

Cấu tạo: 深 (thâm) + 藏 (tàng) + 不 (bất) + 露 (lộ)

Hán Việt
thâm tàng bất lộ
Cấu tạo
深 + 藏 + 不 + 露 · thâm + tàng + bất + lộ nghĩa thành phần: thâm + tàng + bất + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thâm tàng bất lộ: giấu nghề/giấu tài/không để lộ tài năng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隱藏自身的才學、技藝，而不表現出來。如：「看起來瘦弱的他，竟然是深藏不露的跆拳道黑帶的高手！」

Eng

  • Cihui 深藏不露 hēncángbùlù f.e. Real knowledge is not showy.