深谋远计

shēn móu yuǎn jìthâm mưu viễn kế

Hán Việt: thâm mưu viễn kế · Pinyin: shēn móu yuǎn jì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

指计划得很周密，考虑得很长远。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「深謀遠慮」。見「深謀遠慮」條。01.《史記．卷七九．蔡澤列傳》：「大夫種為越王深謀遠計，免會稽之危，以亡為存。」<a name="深圖遠慮">　</a>

Cấu tạo: 深 (thâm) + 謀 (mưu) + 遠 (viễn) + 計 (kế)

Pinyin: shēn móu yuǎn jì
Hán Việt: thâm mưu viễn kế
Cấu tạo: 深 + 謀 + 遠 + 計 · thâm + mưu + viễn + kế nghĩa thành phần: thâm + mưu + viễn + kế