混沌

hùn dùnhỗn độn

Hán Việt: hỗn độn · Pinyin: hùn dùn

Tổng quan

hỗn độn; thời kỳ hỗn độn; thời kỳ hỗn mang. 混沌初開 hỗn độn sơ khai; đần độn; ngu ngốc; vô tri vô thức; ngu đần; ngu dốt

新华 · Tân Hoa Đại lục

我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象：～初开; 糊里糊涂、无知无识的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.傳說中天地未形成時的那種元氣未分，模糊不清的狀態。《西遊記》第一回：「混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。」《三國演義》第八六回：「昔混沌既分，陰陽剖判; 輕清者上浮而為天，重濁者下凝而為地。」也作「渾沌」。 2.融為一體，不可分割的樣子。唐．孫思邈〈四言〉詩：「一體混沌，兩精感激。」宋．嚴羽《滄浪詩話．詩評》：「漢魏古詩，氣象混沌，難以句摘。」 3.糊塗無知的樣子。元．無名氏《小尉遲》第一折：「這個養爺老的混沌了，我是劉季真的兒。」《水滸傳》第二四回：「混沌濁物，我倒不曾見日頭出半天裡，便把著喪門關了。」

Cấu tạo: 混 (hỗn) + 沌 (độn)

Pinyin
hùn dùn
Hán Việt
hỗn độn
Từ loại
tính
Cấu tạo
混 + 沌 · hỗn + độn nghĩa thành phần: hỗn + độn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn primal chaos M:¹piàn ◆v.p. 1. innocent as a child 2. unintelligible; chaotic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說中天地未形成時的那種元氣未分，模糊不清的狀態。《西遊記》第一回：「混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。」《三國演義》第八六回：「昔混沌既分，陰陽剖判; 輕清者上浮而為天，重濁者下凝而為地。」也作「渾沌」。 2.融為一體，不可分割的樣子。唐．孫思邈〈四言〉詩：「一體混沌，兩精感激。」宋．嚴羽《滄浪詩話．詩評》：「漢魏古詩，氣象混沌，難以句摘。」 3.糊塗無知的樣子。元．無名氏《小尉遲》第一折：「這個養爺老的混沌了，我是劉季真的兒。」《水滸傳》第二四回：「混沌濁物，我倒不曾見日頭出半天裡，便把著喪門關了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象：～初开; 糊里糊涂、无知无识的样子。
  • Kaggle Zh-Vi abysm

Eng

  • JMdict chaos
  • JMdict confusion
  • JMdict disorder
  • JMdict chaotic
  • JMdict confused
  • Cihui primal chaos (original state of the universe in Chinese mythology); (of a situation) confused; chaotic; (of a person) muddle-headed; simple-minded

Đức

  • Handedict Chaos (S, Philos)

ja

  • JMdict 混沌（こんとん）

other

  • Nguồn khác Lẫn lộn, lộn xộn, không phân biệt gì được

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

清晰 · 清楚