混淆是非

hùn xiáo shì fēi hỗn hào thị phi

Hán Việt: hỗn hào thị phi · Pinyin: hùn xiáo shì fēi

Tổng quan

làm cho đúng sai lẫn lộn (thành ngữ)

Cấu tạo: 混 (hỗn) + 淆 (hào) + 是 (thị) + 非 (phi)

Pinyin
hùn xiáo shì fēi
Hán Việt
hỗn hào thị phi
Cấu tạo
混 + 淆 + 是 + 非 · hỗn + hào + thị + phi nghĩa thành phần: hỗn + hào + thị + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm cho đúng sai lẫn lộn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 顛倒是非對錯，使人觀念混亂。《二十年目睹之怪現狀》第九八回：「布散謠言，混淆是非。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 混淆：使界限不清。故意把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。
  • Tân Hoa Tự Điển 混淆使界限不清。故意把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。

Eng

  • CC-CEDICT to confuse right and wrong (idiom)
  • Cihui 混淆是非 ùnxiáo shì-fēi v.o. confuse right and wrong