淆

yáohàoNôm hào

Hán Việt: hào · Pinyin: yáo · Nôm: hào

Tổng quan

Lẫn lộn

淆乱 · 淆惑 · 淆杂 · 淆乱视听 · 混淆 · 使混淆 · 反混淆 · 混淆的

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyáo
Hán Việthào
Âm Nômhào
Quảng Đôngngaau4
Nhật BảnMAJIRU
Hàn Quốc효
Chú âmㄒㄧㄠˊ
Hán ngữ Trung cổghrau
Phản thiết胡茅切
Thanh mẫu匣
Vận肴
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lẫn lộn, rối loạn

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm hào hỗn hào [Eng: cheeky]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thất niêm nhuế tạc hỗn hào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 雜亂。《字彙.水部》:「淆,亂也,雜也。」《新唐書.卷九六.房玄齡傳》:「不為子孫立長久計,淆置嫬庶,競侈僭,相傾䦧,終當內相誅夷。」 [動] 攪亂。如:「混淆視聽」。《後漢書.卷五三.黃憲傳》:「叔度汪汪若千頃陂,澄之不清,淆之不濁,不可量也。」明.方孝孺〈貯清軒記〉:「泓渟洞澈,可以酬酢萬物而不為物所淆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 淆 (形声。从水,肴声。本义错杂; 混杂) 同本义 淆,乱也,杂也。--《字汇》 又如淆舛(混杂错乱); 淆紊(混杂纷乱); 淆讹(搅乱,弄错) 彻底地搀和; 搅合 澄之不清,淆之不浊,不可量也。--《后汉书》 淆(殽)xiáo混杂,错乱混~不清。~之不浊。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 淆[xiao2]
  • CC-CEDICT confused and disorderly, mixed, Taiwan pr. [yao2]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】胡茅切【集韻】【韻會】【正韻】何交切,𠀤音爻。混淆,濁水。【後漢·黃憲傳】淆之不濁。 又水名。【土地名】河南陽城縣東北山,淆水所出。 又亂也,雜也。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 殽 · 殽 · 殽