淺斟低唱

qiǎn zhēn dī chàng thiển châm đê xướng

Hán Việt: thiển châm đê xướng · Pinyin: qiǎn zhēn dī chàng

Tổng quan

Cấu tạo: 淺 (thiển) + 斟 (châm) + 低 (đê) + 唱 (xướng)

Pinyin
qiǎn zhēn dī chàng
Hán Việt
thiển châm đê xướng
Cấu tạo
淺 + 斟 + 低 + 唱 · thiển + châm + đê + xướng nghĩa thành phần: thiển + châm + đê + xướng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 斟著茶酒，低聲吟唱。形容悠然自得，遣興消閒的情景。宋．柳永〈鶴沖天．黃金榜上〉詞：「忍把浮名，換了淺斟低唱。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「淺斟低唱，觥籌交舉。」也作「淺斟低酌」、「淺斟低謳」。

Eng

  • Cihui 淺斟低唱 iǎnzhēndīchàng f.e. sip wine and hum (a song/poem/etc.)