清塵濁水

qīng chén zhuó shuǐ thanh trần trọc thủy

Hán Việt: thanh trần trọc thủy · Pinyin: qīng chén zhuó shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 清 (thanh) + 塵 (trần) + 濁 (trọc) + 水 (thủy)

Pinyin
qīng chén zhuó shuǐ
Hán Việt
thanh trần trọc thủy
Cấu tạo
清 + 塵 + 濁 + 水 · thanh + trần + trọc + thủy nghĩa thành phần: thanh + trần + trọc + thủy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清尘：喻他人；浊水：喻自己。比喻相隔很远，会面没有希望。
  • Tân Hoa Tự Điển 清尘喻他人；浊水喻自己。比喻相隔很远，会面没有希望。

Eng

  • Cihui 清塵濁水 īngchénzhuóshuǐ id. be completely cut off from each other