清水

qīng shuǐthanh thủy

Hán Việt: thanh thủy · Pinyin: qīng shuǐ

Tổng quan

Qingshui (tên địa danh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.澄澈的水; 白水。 2.喻洁净的地方。 3.谓物品质量纯净无杂。 4.谓妇女操行贞洁。 5.特指口水。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清澈而不含雜質的水。《漢書．卷五二．竇田灌韓傳．韓安國》：「夫草木遭霜者不可以風過，清水明鏡不可以形逃，通方之士，不可以文亂。」《二十年目睹之怪現狀》第五五回：「原來那瓶子裡，全是一瓶一瓶的清水。」 2.口水。《水滸傳》第四回：「俺早知道有這個去處，不奪他那桶酒吃，也自下來買些吃。這幾日熬得清水流，且過去看有甚東西買些吃？」 3.物品品質純正。《水滸傳》第二四回：「便去市上紬絹鋪裡，買了綾紬絹段，并十兩清水好綿。」

Cấu tạo: 清 (thanh) + 水 (thủy)

Pinyin
qīng shuǐ
Hán Việt
thanh thủy
Từ loại
danh
Cấu tạo
清 + 水 · thanh + thủy nghĩa thành phần: thanh + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui Shimizu (họ và tên địa danh Nhật Bản)
  • Cihui nước ngọt
  • Cihui nước uống
  • Cihui nước trong
  • Biên soạn 清水 qīngshuǐ n. clear fresh water

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清澈而不含雜質的水。《漢書．卷五二．竇田灌韓傳．韓安國》：「夫草木遭霜者不可以風過，清水明鏡不可以形逃，通方之士，不可以文亂。」《二十年目睹之怪現狀》第五五回：「原來那瓶子裡，全是一瓶一瓶的清水。」 2.口水。《水滸傳》第四回：「俺早知道有這個去處，不奪他那桶酒吃，也自下來買些吃。這幾日熬得清水流，且過去看有甚東西買些吃？」 3.物品品質純正。《水滸傳》第二四回：「便去市上紬絹鋪裡，買了綾紬絹段，并十兩清水好綿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.澄澈的水; 白水。 2.喻洁净的地方。 3.谓物品质量纯净无杂。 4.谓妇女操行贞洁。 5.特指口水。
  • Kaggle Zh-Vi rinsing

Eng

  • JMdict spring water
  • JMdict clear (pure) water
  • Cihui see 清水縣; 清水县; Shimizu (Japanese surname and place name)

Đức

  • Handedict Qingshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

ja

  • JMdict 清水（しみず）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

浊水 · 浑水