清湯寡水

qīng tāng guǎ shuǐ thanh thang quả thủy

Hán Việt: thanh thang quả thủy · Pinyin: qīng tāng guǎ shuǐ

Tổng quan

đạm bạc | (ví) nhạt nhẽo | không màu sắc

Cấu tạo: 清 (thanh) + 湯 (thang) + 寡 (quả) + 水 (thủy)

Pinyin
qīng tāng guǎ shuǐ
Hán Việt
thanh thang quả thủy
Cấu tạo
清 + 湯 + 寡 + 水 · thanh + thang + quả + thủy nghĩa thành phần: thanh + thang + quả + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạm bạc | (ví) nhạt nhẽo | không màu sắc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有菜的湯。比喻沒有味道。如：「那全是些清湯寡水的陳年往事，不值得一提。」

Eng

  • CC-CEDICT meager fare|(fig.) insipid|colorless
  • Cihui 清湯寡水 īngtāngguǎshuǐ f.e. 1. watery and tasteless (of a dish) 2. dishwater