清灰冷竈

qīng huī lěng zào thanh hôi lãnh táo

Hán Việt: thanh hôi lãnh táo · Pinyin: qīng huī lěng zào

Tổng quan

Cấu tạo: 清 (thanh) + 灰 (hôi) + 冷 (lãnh) + 竈 (táo)

Pinyin
qīng huī lěng zào
Hán Việt
thanh hôi lãnh táo
Cấu tạo
清 + 灰 + 冷 + 竈 · thanh + hôi + lãnh + táo nghĩa thành phần: thanh + hôi + lãnh + táo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 柴灰稀少，爐灶不熱。形容生活窮困。《西遊記》第二十三回：「我們這清灰冷灶，一夜怎過！」《孤本元明雜劇．龍門隱秀．頭折》：「空滴滴清灰冷灶誰曾慣，黑漫漫苦海無邊岸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容生活窘迫，久不举火。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.没吃没喝。常用以形容贫困冷清的景象。
  • Tân Hoa Tự Điển 没吃没喝。常用以形容贫困冷清的景象。